INTERNATIONAL VILLAGE MEETINGS
Nunatak, Valle de Tierra Mayor, Enero de 1998.
Prólogo.
La idea de invitar jóvenes de Ushuaia y de Punta Arenas a los Seminars de IVM surgió a partir de una serie de charlas mantenidas con gente de la zona que vivió en carne propia el conflicto de 1978. Los recuerdos que la gente mantiene de aquella época nos hacen pensar en lo frágil que fue entonces el equilibrio de la cordura.
IVM está trabajando para que los jóvenes magallánicos, patagónicos y malvinenses se encuentren, discutan, establezcan lazos entre sí y superen los conflictos del pasado, construyendo un futuro juntos.
IVM no circunscribe su actividad a esta región. Existen también proyectos para realizar un Seminar por año en Irlanda del Norte, donde existe una división que afecta de manera mucho más terrible la vida diaria de las personas.
De a poco estamos estableciendo contactos en otras regiones que necesitan esta clase de espacios, donde los jóvenes pueden encontrarse en una atmósfera cálida, de respeto mutuo, espacios donde pueden pensar en un futuro en común, donde exponer sus ideas en libertad y aprender a resolver los conflictos involucrados en la convivencia.
Es de esperar que los participantes de los programas de IVM con el tiempo lleven adelante iniciativas propias de relevancia regional.
Este es el informe del Seminar realizado en el refugio Nunatak, Valle de Tierra Mayor en la isla de Tierra del Fuego. El Seminar fue coordinado por Juan Manuel Ipiña y Jorgelina Flores Barrantes, y al mismo asistieron siete delegados de la Argentina y cinco de Chile.
Para detalles acerca de los objetivos de IVM y del programa de Seminar Camp referirse a los apéndices al final del informe.
Introducción histórica.
En Diciembre de 1996 dos delegadas de IVM visitaron las Islas Malvinas, permaneciendo en Stanley durante una semana, alojadas en casa de Patrick Watts y de Terry y Arlette Betts durante las navidades. Marit Elverland y Cecilia de Castro Neves mantuvieron, como es costumbre, las charlas informativas sobre IVM en el Community School. Esta vez la concurrencia fue mucho más nutrida que en nuestra primera visita. Y las charlas con los chicos interesados se prolongaron en el pub local y en fiestas de particulares. Las delegadas también fueron invitadas por el gobernador a una recepción en su casa con motivo de las fiestas de fin de año.
Tuvimos unos cinco interesados en participar del siguiente Seminar, que estaba marcado para Julio del 97 en Irlanda del Norte. La falta de fondos hizo que este fuera pospuesto para Julio del 98.
Después de la visita a las Islas, se propuso al Gobernador Ralph que se consultara a los consejeros sobre la posibilidad de realizar un Seminar en Stanley en Enero del 98. Para sorpresa nuestra, los consejeros dieron su consentimiento en Marzo de 1997, con la condición de que los delegados argentinos viajaran con otro pasaporte.
Sin embargo esta decisión fue revocada unos meses más tarde ante la proximidad de las elecciones en Malvinas en Octubre del 97. El Gobernador Ralph aconsejó insistir después de las elecciones con la propuesta original. IVM decidió no hacerlo debido a los inconvenientes que generaba la restricción sobre los pasaportes y a la volatilidad del apoyo económico ofrecido hasta ese momento por Unilever de Argentina.
Se optó en cambio por una alternativa de menor presupuesto y se buscaron empresas alternativas que estuvieran dispuestas a ofrecer ayuda. La Sociedad Anónima Importadora y Exportadora de la Patagonia ofreció su colaboración. Decisión que fue revocada a quince días de que comenzara el Seminar. Finalmente debimos recurrir al apoyo de amigos y de la familia para realizarlo.
A comienzos de Abril, Juan Manuel Ipiña y Marit Elverland realizaron un viaje por Punta Arenas y Ushuaia, para entrevistarse con los directores de los colegios secundarios de la región. La propuesta tuvo una excelente acogida en el Colegio Miguel de Cervantes de Punta Arenas y en el Colegio Nacional de Ushuaia. Percibimos una gran necesidad de abrir canales de comunicación entre las instituciones argentinas y chilenas. Si bien hubo algunos rectores que no demostraron gran interés, aquellos que lo hicieron lo hicieron con gran entusiasmo y convencimiento de lo valioso de la iniciativa.
Así fue que la delegación de Punta Arenas estuvo a cargo de María Angélica Mimica, Fundadora y Directora del Colegio Miguel de Cervantes, que nos recibió cálidamente cuando la visitamos. En Ushuaia nuestro contacto es el Prof.Lucas Potenze, director de Colegio Nacional de Ushuaia, quien nos ayudó promocionando el Seminar entre los chicos del Colegio. Las delegaciones de Santiago y Buenos Aires las formó Juan Manuel. Los chicos de Stanley, Alex Lang y Martin Howell, tuvieron conflictos con las fechas del Seminar por el inicio de clases en Inglaterra, pero se comprometieron a asistir al encuentro de Irlanda del Norte en Julio.
Philip Middleton, profesor del Community School de Malvinas que había sido invitado como coordinador, no consiguió la autorización para realizar el viaje. La otra persona invitada para coordinar el encuentro fue Jorgelina Flores Barrantes, de Salta, quien aceptó la invitación y viajó a Ushuaia en la primera semana de Enero.
Después de navidad, Juan Manuel viajó a Ushuaia, donde organizó gran parte de los detalles prácticos y se reunió con la delegación fueguina. Después de año nuevo, hizo un viaje a Punta Arenas para conversar con los padres de los chicos magallánicos que venían al Seminar. El encuentro con los padres de los chicos fue muy positivo pues ayudó a aclarar dudas y establecer un contacto personal con ellos.
Finalmente el Seminar comenzó el 6 de Enero en el refugio Nunatak, en el Valle de Tierra Mayor, a 20 kilómetros de Ushuaia.
PreCamp Meeting.
A pesar del ajetreo previo al Seminar en el que Juan Manuel hizo ese viaje relámpago a Punta Arenas (volviendo los 600 kilómetros hasta Ushuaia a dedo), con Jorgelina tuvieron un fin de semana para planear las actividades del primer día, conversar sobre los objetivos del programa y sobre el concepto que definiría la actitud del staff durante las actividades. En esos días fue muy apreciada la ayuda de las familias de las participantes fueguinas, que recibieron a los participantes que llegaban del norte en sus casas.
Se planearon actividades para la noche del martes 6 y la mañana del miécoles con el objetivo de integrar al grupo y hacer que todos se sintieran cómodos para expresar su opinión enfrente del resto.
En cuanto al estilo adoptado por el staff fue en lo posible de muy bajo perfil, haciendo notar a los participantes que la responsabilidad por el desarrollo del programa y por la organización práctica era enteramente suya. Esto surgió naturalmente de la experiencia de Colonia en 1996 (ver informe anterior). Jorgelina tuvo algunos inconvenientes en mantener esta línea en lo que se refiere al funcionamiento de la cocina, donde actuó un poco como mamá durante casi todo el Seminar. Por supuesto el cansancio y las mufas debieron ser impecablemente disimuladas. Las sonrisas de su colega no lo fueron.
También se planearon las actividades para explicitar las expectativas de todos respecto a la experiencia (Hopes and Fears) y tratar de definir los objetivos para el encuentro. Estos se colgaron en un lugar visible y permanecieron allí durante las dos semanas.
Los objetivos definidos por el grupo fueron:
* Conocer distintos tipos de vida y pensamientos * Crear un clima donde todos nos sintamos cómodos * Desarrollar muy profundamente los temas y poder quedar con una conclusión personal o grupal. * Que todos se animen a dar una opinión * Aprender del otro: a convivir, los dialectos, a mirarnos como personas y no como miembros de paises distintos. * Aprender a respetar el pensamiento e ideales de otros * Aprender a confiar en los otros * Conocer distintas opiniones y formas de vida * Llegar al fondo del problema de la discriminación y de las fronteras entre chilenos y argentinos.Durante el Miércoles los chicos realizaron un brainstorming para lograr un temario que interesara a todos. Los temas a discutir elegidos por ellos fueron:
- Religión, espiritualidad, destino - Adicciones - Individualismo - Fronteras, discriminación, nacionalismo - Soberanía sobre la Antártida - Eutanasia, suicidio - Censura - Donación de órganos - Realidad de los jóvenes argentinos y chilenos - Relaciones sexuales prematrimoniales - Homosexualidad - SIDA - Expectativas de vida - La guerra - La paz - La vida en Tierra del Fuego y otros sitios - El sentido de la vida - Aborto - Tratados limítrofesEl tratamiento de estos temas se dio desordenadamente. Nunca se llegó a planear con más de dos días de anticipación, y los planning groups se formaban espontáneamente cuando los interesados firmaban en la lista sobre el tema que querían planear. Si bien hubo un intento de parte de Alberto y Esteban para organizar un calendario con los temas separados por días y para introducir un horario fijo para las comidas y las actividades, este intento no se llevó a la práctica al día siguiente.
Evaluación de los Participantes.
Prácticos:
El lugar:
Al lugar (el refugio) no me lo imaginaba tan lindo, y al paisaje tampoco. (Victoria) Excelente, no se podría elegir mejor lugar para un Seminar.(Esteban) Increíble.(Alberto) La cabaña, el paisaje, los lugares, la ciudad, me parecieron espectaculares, de otro mundo.(Rodrigo) Especial, desconectado y neutral (a pesar de ser Arg.)(Agus) Espectacular. Muy lindo el lugar elegido, un lugar con mucha paz.(Leandro)Comida:
Aunque el menú no tenía muchas variantes, el guiso estaba rico.(Esteban) No me gusta el guiso. No pasé hambre. Debería haber un shop (golosinas, gaseosas, etc.) (Alberto) Buena. Mucho guiso.(Cristián) La comida me pareció muy rica, quizás un poco repetitiva.(Rodrigo). No hubo la organización ni la responsabilidad necesaria. Aunque igual comimos muy bien. Nunca faltó nada.(Agustina) En cuanto a la comida, fuimos un poco desorganizados y no tendrían que haber sido tantos guisos.(Bernie)Transporte:
Estuvo muy bien, porque cuando necesitábamos el transporte Gustavo no se opuso, siempre estuvo dispuesto a ayudar.(Paula) No fue ni de más ni de menos. No creo que haya hecho falta movernos más ni conectarnos más con la ciudad.(Agustina)Comunicación:
Escasa, hubiera sido bueno tener un número para que la familia nos localizara.(Esteban) Estuvieron buenas.(Paula) Un desastre, mínimo un celular, ojalá fax.(Alberto) Regular, difícil llamar por teléfono.(Cristián) Escasas, pero vuelvo a repetir, no hacían falta más.(Agus) La falta de teléfono ayudó. (Bernie) Creo que no tener comunicaciones por un lado sirve para estar aislados y no estar pendientes de problemas y poder dedicarse de lleno a las actividades.(Leandro)Limpieza:
Abajo fue bastante bien, pero arriba en el sector Alén-Facio era una mugre, y en lo de Alberto y Agustina era aún peor.(Esteban) El lugar era limpio, con la única excepción de nuestros cuartos, que eran de única responsabilidad nuestra.(Rodrigo) Negativa.(Leandro)Materiales:
Lo que necesitábamos, había y de sobra.(Paula)Programa:
Objetivos:
Alcanzamos varios objetivos muy valiosos, como por ejemplo crear amistades, que para mí es el más importante. (Victoria) Aprendí a no juzgar a las personas antes de conocerlas, y que no porque seamos chilenos, argentinos, etc. quiere decir que debamos estar unos contra otros. Aprendí a hacer amigos que pueden durar para siempre en muy poco tiempo.(Paula) Personalmente, creo que se cumplieron los objetivos, faltando tal vez un poco de acercamiento, dificultado por la diferencia de edad.(Alberto) Yo creo que se lograron más cosas que los objetivos. Es decir, no todos los objetivos se lograron con las actividades sino que con la mera convivencia. Creo que el mejor objetivo que se logró fue el de eliminar el rótulo de argentino y chileno y ser simplemente personas.(Cristián) Sí se alcanzaron los objetivos. Aunque no venía con muchos, vuelvo feliz, muy feliz.(Agustina) Los objetivos se alcanzaron espectacularmente bien. Yo nunca me imaginé que me iba a llevar tan bien con chicos de otros lugares.(Bernie)Planning Groups:
Creo que los PG fueron muy creativos, pero faltó iniciativa y responsabilidad. (Victoria) La creatividad fue buena en algunos casos, no se notó mucho. No hubo mucha responsabilidad por parte de los grupos. Aunque algunas cosas no hayan ido muy derecho, encuentro que no fue un obstáculo para aprender de los otros y lograr la amistad que hemos logrado.(Esteban) Encuentro que los chicos tenían mucha iniciativa. En lo personal me dejé llevar por lo que decían los demás, no defendí al máximo mi punto de vista, tal vez por miedo a que cuando se prestara a discusión no supiera qué hacer.(Paula) Con respecto a los planning groups no voy a calificarlos, pero lo que sí puedo decir y rescatar es lo que me quedó de las charlas y lo importante que fue para mí conocer otras opiniones.(Agustina)Actividades, temas:
Encuentro que fueron muy interesantes, entretenidas y muy didácticas, aunque tal vez en las actividades faltó un poco de entusiasmo por parte de algunos de nosotros.(Paula) Con respecto a los planning groups, me parecieron muy entretenidos, porque en ellos existía una mixtura entre creatividad, iniciativa y mucha responsabilidad, tratando siempre de ocupar temas interesantes para todos, ya sea suicidio, eutanasia, sida, etc. Aprendiendo a respetar las opiniones de los demás. (Rodrigo) Creo que faltó un poco de creatividad, los plannings lograron dejar un muy buen mensaje, que es lo más importante. Se plantearon muy buenas discusiones y todos pudieron opinar con libertad, lo que permitió aprender a respetar las opiniones de los demás.(Leandro)El grupo:
Me sentí segura, más que nada porque entramos rápido en confianza. El premio al sentido del humor se lo llevó pollito. Creo que hubo un buen clima y buena onda. Nos integramos rápido y por suerte no hubo nadie que quedara excluído del grupo.(Victoria) El grupo me pareció espectacular, muy buena gente, llegamos a hacernos muy amigos y a convivir sin problemas, hubo discusiones muy fructíferas; aprendimos a escuchar y a respetar opiniones. En muy poco tiempo llegamos a ser como hermanos.(Esteban) Lamento las deserciones, incluídos los kelpers.(Alberto) El grupo fue lo mejor, logramos hacernos muy buenos amigos en dos semanas, como si nos hubiéramos conocido toda la vida. Los voy a extrañar mucho y ojalá que algún dia nos volvamos a reunir. Fuimos, como decían los mosqueteros, todos para uno y uno para todos. Gracias por darme este regalo.(Rodrigo) Buenísimo. Gracias por haberme dado la posibilidad de conocer estas excelentes personas. Hubo una gran integración, cooperación mutua y buen sentido del humor.(Agustina) Espectacular. Todos son un amor y me hicieron sentir bárbaro.(Bernie) Yo creo que el grupo fue muy lindo, pude hacer muy buenos amigos, aprendí a respetarlos y quererlos tal cual son. También aprendí a integrarme mejor y a comunicarme.(Leandro)La vida después del Seminar:
En este Seminar aprendí muchísimo, creo que vuelvo pensando diferente, no sé como explicarlo, me hizo bien conocer gente, otras formas de pensar, salir un poco de mi entorno...Nunca me voy a olvidar de esta experiencia, fue muy productiva. Inolvidable.(Victoria) Aprendí que aunque con Chile nos separe la cordillera, somos exactamente iguales y podemos convivir sin que los problemas limítrofes actuales se interpongan en el quehacer diario.(Esteban) Es una experiencia muy linda que cualquier niño debería tener la oportunidad de conocer y realizar, y me encantaría repetirlo alguna vez. (Paula) Aprendí que los argentinos no son monstruos y que se parecen mucho a los chilenos y que los chilenos no somos víctimas de los argentinos. Me sentí muy a gusto aquí.(Alberto) En este Seminar aprendí a mostrarme como soy y a mirar a los demás como son. Aprendí a querer gente nueva en tan solo dos semanas. Pero quererla en serio, y extrañarla después de esas dos semanas. (Agustina) Aprendí: A respetar las opiniones de los demás. A escuchar, porque yo antes era la típica que hablaba y hablaba todo el tiempo sin escuchar. Acá escuché mucho las distintas opiniones para luego formar la mía propia. A no prejuzgar a otra gente. A convivir con muchas personas y compartir todo el tiempo con ellos sin alterarme. A ser tolerante con algunas cosas. Me gustó mucho conocer gente nueva y saber que hice un nuevo grupo de amigos espectacular. (Bernie) De Nunatak me gustó todo. Fue una experiencia maravillosa e inolvidable. (Leandro)Evaluación del staff:
Haber encontrado un lugar como Nunatak debe mencionarse entre las cosas positivas de este Seminar. El lugar es ideal para realizar esta clase de encuentros, y esperamos poder volver a utilizarlo en el futuro.
En cuanto a los objetivos del programa y aquellos establecidos por el grupo, se han cumplido con creces. El grupo fue excelente en casi todos los aspectos. Tuvimos quizás demasiada dispersión de edades, que iban entre 16 y 19. Sin embargo esto no fue un problema para los más chicos, que se integraron rápidamente, los más grandes demostraron mucho respeto y espíritu de camaradería.
Fueron muy valoradas las caminatas en la montaña y los formidables bosques fueguinos. Juan Manuel había trabajado como guía en la estancia Harberton en 1990, con lo que alguna información extra pudo ofrecerse a los chicos para apreciar mejor la naturaleza del lugar.
A partir de este Seminar, se ha formado un grupo muy motivado para trabajar con IVM en Punta Arenas, lo que resulta excelente en vistas del trabajo con Malvinas. Es posible que en el futuro se abra un chapter de IVM en aquella ciudad magallánica. Con Ushuaia no sucedió lo mismo porque la delegación fueguina fue de solo dos participantes, una de las cuales debió partir a mitad del Seminar por razones personales. En el futuro la posibilidad de participar deberá estar supeditada al compromiso del interesado.
En cuanto al apoyo económico que haga sustentable esta clase de Seminars, a la brevedad se llevará la propuesta a las empresas petroleras de la región, tanto del lado argentino como del chileno. Los recursos necesarios para realizar estas reuniones periodicamente no deberían ser una carga demasiado pesada para estas empresas.
La difusión de la experiencia entre los adolescentes malvinenses debe realizarse no sólo a través de los medios, sino también a través de visitas personales de los chicos que ya han participado y puedan contar su experiencia. Esperamos en breve comenzar a atenuar las pérdidas del vuelo de LAN Chile entre Punta Arenas y Mount Pleasant.
Los proyectos para el futuro incluyen conseguir realizar un Seminar por año en Tierra del Fuego (o Punta Arenas o Puerto Stanley) y otro en Irlanda del Norte. Además estamos estableciendo contactos en los Balcanes, donde el Open Society Institute ha ofrecido financiar nuestras actividades. Y también existen proyectos de vinculación para niños en regiones de conflicto que estamos desarrollando dentro de la internet.
Para nuestro encuentro en el Ulster de Julio próximo, la firma Benetton ha ofrecido hacer una campaña internacional de prensa, para la que aún estamos procurando empresas que quieran asociarse.
Es de esperar que IVM pueda fomentar iniciativas similares de parte de jóvenes motivados en otras regiones del mundo. Ya existen planes de comenzar una organización similar en España, donde un amigo, Santiago Domínguez Guillén, está organizando un Seminar con participantes chipriotas para Julio próximo con fondos de la Unión Europea.
Deberían mencionarse las dificultades que enfrentan las organizaciones sin fines de lucro en países como la Argentina, donde aún no existe una clara conciencia en el empresariado acerca de las potencialidades del tercer sector para resolver problemas efectivamente. Y donde además encontramos una legislación obstructiva que dificulta el acceso a los recursos que estas organizaciones necesitan.
Participantes.
Leandro Capiel Mariana Mazzeo San Martín 545 Club de Campo 1974 (7100) Dolores (9410) Ushuaia Pcia.de Buenos Aires Tierra del Fuego República Argentina Argentina. Tel: [54 245] 46652 Tel: [54 901] 30617, 22621 Victoria Facio Cristián Doren Alberdi 547 Pje.Albania 7253 (7100) Dolores Las Condes, Santiago. Pcia.de Buenos Aires Chile República Argentina Tel: [56 2] 224 4119 Tel: [54 245] 46688 Agustina Viqueira Esteban Facio Panamericana 4480 Uriburu 1010 8'I (1609) Boulogne (1114) Buenos Aires Pcia.de Buenos Aires Argentina. República Argentina Tel: [54 1] 821 2895 Tel: [54 1] 765 6563 Alberto Stern Rodrigo Ulloa Carmen Silva 2485 depto.1301 Toronto 0898 Providencia, Santiago Villa Cat.del Niágara Chile. Casilla 1136 Tel: [56 2] 231 8351 Punta Arenas, Chile. Tel: [56 61] 213 413 Bernardita Alén Paula Vargas Arenales 1281 4'7 Fco.Javier Reyna #065 (1061) Buenos Aires Punta Arenas Argentina Chile Tel: [54 1] 811 9998 Tel: [56 61] 261 640 Patricia Cárcamo Cecilia López Seal Rio San Juan 01068 Pje.del Indio 662 Las Vertientes - Punta Arenas (9410) Ushuaia Chile Tierra del Fuego Tel: [56 61] 213 396 Argentina. Tel: [54 901] 22621 Staff: Juan Manuel Ipiña Jorgelina Flores Barrantes Washington 2360 25 de Mayo 2120 (1430) Buenos Aires (4400) San Lorenzo Argentina Pcia.de Salta, Argentina Tel/fax: [54 1] 381 6589 Tel: [54 87] 921 379 email: quimbus@dc.uba.arAgradecimientos
Cecilia de Castro Neves Marit Elverland Lucas Potenze María Angélica Mimica Emilio Urruty Richard Wieland Doris Cárcamo Claudia Urzúa Philip Middleton Richard Ralph Carlos Manuel Muñiz José María Lladós Barney Miller Gloria Hooper Gloria López Sauqué John Birmingham Juanita Brock Andrea Kennedy June Christie Graham Bound Laura Vera Juan Carlos Oyarzún María Fernanda Cañás Miguel Angel González Abella Fernando Llaneza Terry y Arlette Betts Patrick Watts Mario García Gustavo Giró Gabriela Britzmann Don Fernando López Sauqué Don Juan Elías Ipiña Graham Heard Quentin Rigby Tim Bushell David Langridge
IVM Seminar Camp in Tierra del Fuego.
Nunatak 98 Camp Report.
Prologue
The idea of inviting delegations from Punta Arenas and Ushuaia to IVM Seminars came up from a series of conversations held with people from the region who lived there during the conflict of 1978.
IVM is working to create spaces of contact where youth from the Magellan Strait, Tierra del Fuego and Falkland Islands can meet, discuss, establish connections between them and overcome the conflicts of the past, building a future together.
IVM is working not only in this region, but also in Northern Ireland, where we find a division that affects the daily lives of the people in a very terrible way.
Slowly but steadily we are establishing contacts in other regions that need the sort of spaces that IVM creates, where young people can meet each other in a friendly atmosphere, where they can express their ideas freely and learn to solve the conflicts in cooperation with the other.
We expect that with time, IVM participants will become relevant members of their societies, carrying forwards their own initiatives to improve communication and understanding.
This is the report of the Seminar Camp held at the Nunatak lodge, Tierra Mayor Valley in the Island of Tierra del Fuego. The Seminar was coordinated by Juan Manuel Ipiña and Jorgelina Flores Barrantes and it had seven delegates from Argentina and five from Chile.
For details about IVM aims and history, and the structure of the Seminar Camp Programme, please refer to the appendixes and to our internet site at: ivm.org.ar
History
In december 96, two IVM delegates visited the Falkland Islands, staying in Stanley for one week. Patrick Watts and Terry and Arlette Betts have been their generous hosts. The Betts family was very kind indeed to receive the delegates during the Christmas celebrations.
Marit Elverland and Cecilia de Castro Neves held the informative meetings at the Community School, where the assistance was much more numerous than in the last occasion. And the conversations with the interested youth continued at the local pub and at various parties. The delegates were also invited by the governor to a reception at his house with motive of the Xmas celebrations.
We had five people interested in taking part in our next Seminar, which was scheduled for July 97 in Northern Ireland. The lack of funds forced us to postpone it for July 98. Juan Manuel visited Belfast in November 97, finding considerable local support for the initiative.
After the visit to the islands a proposal was forwarded to Gov.Ralph to consult the councellors about the posibility of doing an IVM Seminar in Stanley in January 98. To our surprise, the councellors gave their consent to the proposal in March 97, with the condition that argentine delegates had to travel on passports other than argentine.
However, this consent was withdrawn some months later due to the vecinity of the local elections in October. Governor Ralph adviced to insist with the proposal after the elections. We decided not to do so due to the inconvenients generated by the passport ban and the volatibility of the economical support offered by Unilever.
This notwithstanding, we decided to follow a lower budget alternative and to proceed the quest for funds among argentine companies and british subsidiaries in Argentina. La An¢nima offered their support. This offer was withdrawn two weeks before the Seminar started. We finally had to resort to the support of friends and family to fund it.
In the beginning of April, Juan Manuel Ipiña and Marit Elverland made a trip to Punta Arenas and Ushuaia to meet the headmasters of the local highschools. The proposal was excellently welcomed at the Colegio Miguel de Cervantes in Punta Arenas and the Colegio Nacional de Ushuaia. We perceived a strong need to open channels of communication between the argentine and chilean institutions. Even if we met some indiference with some schools, those that were interested showed a great enthusiasm and appreciation for the value of the initiative.
The delegation from Punta Arenas was thus formed by María Angélica Mimica, founder and director of the Colegio Miguel de Cervantes, who received us very warmly. Our contact in Ushuaia is Professor Lucas Potenze, headmaster of the Colegio Nacional de Ushuaia, who helped us promoting the Seminar among his students. The participants from Stanley, Martin Howell and Alex Lang, had problems with the dates of the Seminar, as they had to attend school in England. Martin committed his assistance to the July meeting in Northern Ireland.
Philip Middleton, professor at the Community School in the Falklands who had been invited as a staff member to the Seminar, did not get the authorization to assist. The other invited staff member, Jorgelina Flores Barrantes, from Salta, arrived in Ushuaia in the first week of January.
Juan Manuel arrived in the island of Tierra del Fuego after Christmas, where he organized most of the practical arrangements and he met the fueguian delegation. After new year's eve he traveled to Punta Arenas to meet the parents of the magellanic delegation that was coming to the Seminar. This meeting with the parents was very positive as it helped to clarify some of their doubts and to estabish a personal contact with them.
Finally the Seminar Started on the 6th of January in the Nunatak lodge, in the Tierra Mayor Valley, 20 kms. away from Ushuaia.
Precamp Meeting
Despite all the work previous to the Seminar, in which Juan manuel did that quick journey to Punta Arenas (he had to return the 600 km hitchhiking to Ushuaia), he and Jorgelina had almost a full weekend to talk about the objectives for the meeting, create the concepts that would define the staff work and plan the activities for the first day. During those days the colaboration of the families of the fueguian participants was indeed apreciated; they took care of the participants arriving from the north, picking them up at the airport and hosting them for a night or two.
We planned the activities for the night of tuesday 6th and the morning after with the objective of integrating the group and making everybody feel comfortable with each other.
About the style adopted by the staff, it was a very low profile, stressing to the participants that the responsibility for the development of the programme and the practical arrangements was mostly in their hands. This came as a natural decision after the experience in Colonia in 1996 (see report). Jorgelina had some trouble in keeping this line concerning the functioning of the kitchen, where he acted a bit like a mother during the two weeks. Of course her frustrations had to be carefully dissimulated.
We had also planned activities to help the participants to define their expectations, hopes and fears and objectives for the Seminar. These were stated in a list and kept in a visible place througout the meeting.
The objectives defined by the group were:
* To know different lifestyles and ideas. * To create an atmosphere where we all feel comfortable. * To develope the topics in depth and to be able to reach personal and groupal conclusions. * That everybody dares to give an opinion. * To learn from the other: to live together, the different dialects, to regard each other as individuals and not as members of different countries. * To learn to respect each others thoughts and ideals. * To learn to trust others. * To know different opinions and ways of life. * To reach the bottom of the problems of discrimination and the frontiers between chileans and argentines.During Wednesday, participants did a brainstorm to define the topics that were to be addressed during Camp. The topics chosen by the group were:
- Religion, spirituality, destiny - Addictions - Borders, discrimination, nationalism - Sovereignity over the Antartica - Euthanasia, suicide - Censorship - Donation of Organs - Reality of chilean and argentine youth - Premarital sex - Homosexuality - AIDS - Life expectations - War - Peace - Life in Tierra del Fuego and other places - The meaning of life - Abortion - Borders agreements.The topics were addressed in an unordered manner. Planning groups never managed to plan more than one day ahead. PGs were formed spontaneously when interested people would sign for a specific topic. There was an attemp at an open meeting by Alberto and Esteban to organize a calendar with the topics distributed througout the remaining days, and to introduce more fixed timetables for the daily meals and activities, this attempt was not put into practice on the next day.
Participants evaluation.
Practicals:
The Site:
I did not imagine that the place and the landscape were so beautiful. (Victoria) Excellent, we couldn't choose a better place for a Seminar Camp. (Esteban) Unbelievable. (Alberto) The house, the landscape, the places, the city, seemed to me spectacular, from another world. (Rodrigo) Special, disconnected and neutral, despite being in Argentina. (Agustina) Spectacular. Very beautiful, the place chosen, a place with a lot of peace. (Leandro)Food:
Even though the menu was not very varied, the guiso was good. (Esteban) I do not like the guiso. I didn't starve though. There should have been a shop: soft drinks, goodies, etc. (Alberto) Good. A lot of guiso. (Cristián) I think food was very good, perhaps a bit repetitive. (Rodrigo) There wasn't much organization, nor the necessary responsibility. Though we ate well anyway. We never missed anything. (Agustina) About the food, we were a little bit dissorganized and there shouldn't have been so many guisos. (Bernie)Transport:
It was good, because when we needed transport, Gustavo was always there, always ready to help. (Paula) It was just what we needed, no more and no less. I don't think we needed to move more or to be more connected to the city. (Agustina)Communication:
Scarce, it would have been good to have a number so that the families could get in touch with us. (Esteban) They were good. (Paula) A disaster, at least a cellular phone, hopefully a fax. (Alberto) Regular, it was difficult to make phone calls. (Cristián) Scarce, but I repeat, there was no need for more. (Agustina) The lack of a telephone helped. (Bernie) I believe that not having a phone so close helps to be more isolated and not to be paying attention to problems from the outside, and to dedicate oneself fully to the activities. (Leandro)Cleaning:
Downstairs was pretty good, but upstairs in the Al‚n-Facio sector was very dirty, and at Alberto & Agustina's was even worse. (Esteban) The place was clean, with the only exception of our sleeping quarters, that were our own responsibility. (Rodrigo) Negative. (Leandro)Materials:
What we needed, we had and in good amounts. (Paula)Programme:
Objectives:
We reached various and very valuable objectives, as for instance to create friendship ties, which is for me the most important one. (Victoria) I learnt not to judge people before getting to know them. And not because we are chileans, argentines, etc. it means that we should be against each other. I learnt to make friends that can last forever in a very short time. (Paula) Personally, I believe that the goals have been fullfilled. I missed perhaps a little bit of personal closeness, difficulted by the age gap. (Alberto) I think we achieved more things that the objectives. I mean, not all the objectives were reached with the activities but with the living together. I think the best thing we achieved is to have eliminated the tags of argentines and chileans and become simply persons. (Cristián) Yes, we reached the objectives. Even though I didn't come with many personal ones, I return happy, very happy. (Agustina) The objectives were reached spectacularly well. I never had imagined that I would get on so well with people from other places. (Bernie)Planning Groups:
I believe the PG were very creative, but we missed initiative and responsibility. (Victoria) Creativity was good in some cases, though not outstanding. There wasn't much responsibility in the PGs. Even though some things didn't go very straight, I find this has not been an obstacle to learn from each other and reach the friendship that we have reached. (Esteban) I find the boys had a lot of initiative. In the personal level, I let myself follow what the others said, I did not defend my points of view as I should have, perhaps because I was afraid that when coming to a discussion I wouldn't know what to do. (Paula) About the PGs, I will not say anything about them, but what I can really mention and rescue is what I got from the talks and how important it was for me to get to know other opinions. (Agustina) About the PGs, I thought they were a very amusing experience, because in them we had a mixture of creativity, initiative and responsibility, always trying to approach interesting topics such as suicide, euthanasia, AIDS, etc. Learning to respect each other's opinions. (Rodrigo)Activities, topics:
I found them very interesting, funny and didactic, although some of us didn't show much enthusiasm in some of the activities. (Paula) I believe we missed some creativity, the PGs got to leave a very good message though, which is the important thing. We had very good discussions and every one could give his opinion freely, this allowed us to learn to respect each others opinions. (Leandro)The Group:
I felt safe, mainly because we got to trust each other very soon. The prize to the sense of humour should be awarded to Pollito. I think there was a good atmosphere and a good feeling. We all got integrated very quickly and luckily there was nobody excluded from the group. (Victoria) The group was spectacular, very good people, we got to be close friends and to live together without problems, there were very fruitful discussions; we learned to listen and respect different opinions. In a very short time we got to be like brothers. (Esteban) I regret the desertions, including the kelpers. (Alberto) The group was the best, we got to make very good friends in two weeks, as if we had known each other for the whole life. I will miss you very much and I hope that someday we will get together again. We were, as the musketeers used to say, all for one and one for all. Thank you for giving me this gift. (Rodrigo) Excellent. Thank you for having given me the possibility of meeting these excellent persons. There was a great integration, mutual cooperation and good sense of humour. (Agustina) Spectacular. Everybody is a darling and made me feel great. (Bernie) I believe the group was very nice, I could make very good friends, I learned to respect them and love them as they are. I also learnt to get well integrated and to comunicate better. (Leandro)Life after camp:
In this Seminar I learnt a lot, I come back home thinking differently, I don't know how to explain it, it was good for me to meet people, other ways of thinking, to come out of my daily world... I will never forget this experience, it was very productive. Unforgettable. (Victoria) I learnt that even if with Chile we are separated by the mountains, we are exactly the same and we can live together without having the actual border conflicts interposed in our daily lives and relations. (Esteban) It is a very beautiful experience that every young people should be able to have, and I would love to repeat it someday. (Paula) I learnt that argentines are not monsters and that they are very much similar to the chileans, and that we chileans are not victims of the argentines. I felt very much at home here. (Alberto) In this Seminar I learnt to show myself as I really am and to look at others as they really are. I learnt to love new people in just two weeks. But to love them truly, and miss them very much after those two weeks. (Agustina) I learnt: To respect other people's opinions To listen, because, before, I was the tipical talkative person that would talk and talk all the time without listening. Here I listened the different opinions to take my own conclusions afterwards. Not to prejudge other people. To live with many people and to share all the time with them without getting it on my nerves. To be tolerant with some things. I liked very much to meet new people and to realize that I made a new, spectacular group of friends. (Bernie) From Nunatak I liked everything. It was a wonderful and unforgettable experience. (Leandro)Staff evaluation:
To have found a place like Nunatak should be mentioned among the positive things of this Seminar. The site is ideal for doing this sort of meetings, and we hope to use it in the future again.
About the objectives set for the programme and those established by the group, they have been amply fullfilled. The group was excellent in almost every respect. We had perhaps, a big age dispersion, which was ranging between 16 and 19. However this was not a big problem for the younger, which got inmediately integrated. The elder showed great respect and team spirit.
The treks in the mountains were highly appreciated, as well as the formidable fueguian forests. Juan Manuel had been working as a guide at the Estancia Harberton in 1990, so he could provide some extra information to appreciate the nature of the place.
After this Seminar, a very motivated group has been formed to work with IVM in Punta Arenas, what is excellent in the view of the work with the Falkland Islands. It is possible that in the future, an IVM chapter will be opened in the magellan region. The same did not happen with Ushuaia because the fueguian delegation had only two members, one of which had to leave camp midways due to personal reasons. In the future, the possibility to participate should be subordinated to the committment of the candidate.
The difussion of the experience among the young people in the Falklands should be carried forwards not only through the media but also through personal visits of the young people that have already participated and could tell their own experience.
The projects for the future include to realise one Seminar per year in Tierra del Fuego (or Punta Arenas, or Port Stanley) and another in Northern Ireland. We are also establishing contacts in the Balkan region, where the Open Society Institute has offered to finance our activities. There is also an ongoing project to link kids in conflictive regions that we are developing in the internet.
For our meeting in Ulster of next July, Benetton has offered to do an international press campaign, for which we are still trying to find companies that will be willing to associate.
We hope that IVM shall be able to foster similar initiatives coming from young people in other regions of the world. A sister organization has already been founded in Spain, where a friend of Juan Manuel, Santiago Domínguez Guillén, is organizing a Seminar with participants from Cyprus and from the middle east for next July with funds from the European Union.
We should also mention the great difficulties that non profit organizations are facing in countries like Argentina, where a clear awareness among business people about the potentialities of the third sector to address problems effectively is not very developed. And where we still find an obstructive legislation that makes it difficult for these organizations to access the resources they need.
Participants list.
Leandro Capiel Mariana Mazzeo San Martín 545 Club de Campo 1974 (7100) Dolores (9410) Ushuaia Pcia.de Buenos Aires Tierra del Fuego República Argentina Argentina. Tel: [54 245] 46652 Tel: [54 901] 30617, 22621 Victoria Facio Cristián Doren Alberdi 547 Pje.Albania 7253 (7100) Dolores Las Condes, Santiago. Pcia.de Buenos Aires Chile República Argentina Tel: [56 2] 224 4119 Tel: [54 245] 46688 Agustina Viqueira Esteban Facio Panamericana 4480 Uriburu 1010 8'I (1609) Boulogne (1114) Buenos Aires Pcia.de Buenos Aires Argentina. República Argentina Tel: [54 1] 821 2895 Tel: [54 1] 765 6563 Alberto Stern Rodrigo Ulloa Carmen Silva 2485 depto.1301 Toronto 0898 Providencia, Santiago Villa Cat.del Niágara Chile. Casilla 1136 Tel: [56 2] 231 8351 Punta Arenas, Chile. Tel: [56 61] 213 413 Bernardita Alén Paula Vargas Arenales 1281 4'7 Fco.Javier Reyna #065 (1061) Buenos Aires Punta Arenas Argentina Chile Tel: [54 1] 811 9998 Tel: [56 61] 261 640 Patricia Cárcamo Cecilia López Seal Rio San Juan 01068 Pje.del Indio 662 Las Vertientes - Punta Arenas (9410) Ushuaia Chile Tierra del Fuego Tel: [56 61] 213 396 Argentina. Tel: [54 901] 22621 Staff: Juan Manuel Ipiña Jorgelina Flores Barrantes Washington 2360 25 de Mayo 2120 (1430) Buenos Aires (4400) San Lorenzo Argentina Pcia.de Salta, Argentina Tel/fax: [54 1] 381 6589 Tel: [54 87] 921 379 email: quimbus@dc.uba.arThanksgivings to: Cecilia de Castro Neves Marit Elverland Lucas Potenze María Angélica Mimica Emilio Urruty Richard Wieland Doris Cárcamo Claudia Urzúa Philip Middleton Richard Ralph Carlos Manuel Muñiz José María Lladós Barney Miller Gloria Hooper Gloria López Sauqué John Birmingham Paula Urien Daniel Pessah Juanita Brock Mike Potter Felipe Noguera Peter Edbrooke David Taylor Filippo Macelloni Juan Pablo Contreras Beatriz Mayer Andrea Kennedy Arturo Moyano Johan Holst June Christie Graham Bound Laura Vera Juan Carlos Oyarzún Miguel Angel González Abella Sukey Cameron Diego Llaneza Terry y Arlette Betts Patrick Watts Mario García Gustavo Giró Gabriela Britzmann Don Fernando López Sauqué Don Juan Elías Ipiña David Langridge Richard Barr Mar¡a Fernanda Cañás John David Wilson Carlos Escudé Karin Kjaer Madsen Sabrina Balassa Hiroko Mizutani Froukje de Vries
